奥巴马送给女儿的书 《胡椒罐大楼的小侦探》新书发布会

英国桂冠作家克里斯·里德尔获奖儿童小说

11月20日，由心喜阅童书、当当网联合举办的“英国桂冠作家克里斯?里德尔获奖儿童小说《胡椒罐大楼的小侦探》新书发布会”在上海国际童书展举行。特邀嘉宾台湾著名儿童文学教授林文宝与儿童文学作家、资深媒体人张弘就此话题展开深入对谈，各媒体记者纷纷列席。

《胡椒罐大楼的小侦探》系列

    2013年感恩节，一则奥巴马携女儿前往华盛顿州政治与散文书店购书的新闻引起了全程爸妈的关注，作为美国历任总统中最重视孩子教育的总统家庭，奥巴马曾经为女儿大声朗读过《哈利·波特》全系列七册。这种坚持就是源于对教育的重视、对孩子阅读的重视。

    这一次他挑选了《胡椒罐大楼的小侦探》系列《大黄猫的秘密》这本书。

《胡椒罐大楼的小侦探》媒 体 评 论

“这是天才的作品。”——英国《星期日电讯报》

“也许是出版史上最容易令人马上着迷的书。”——英国《星期日电讯报》

“每一页的设计都充满了古典美。”——英国《星期日泰晤士报》

“美丽的图画使这本书就像装着宝藏的箱子，让读者惊喜连连。”——英国《每日电讯报》

“克里斯·里德尔结合他杰出的艺术技巧和讲故事的天赋，将读者带入了一个奇特而有趣的世界。”——（“镜中世界”美国专业童书评论网站）

“本书结合小说的悬疑和漫画的趣味，克里斯·里德尔的笔触、线条和醒目点缀的红色，营造了欧杜琳的世界。”——《诚品好读》

《胡椒罐大楼的小侦探》获 奖 情 况

2007年英国雀巢童书奖金奖

2008年英国红房子童书奖

2008年英国卡内基儿童文学奖（入围）

2008年英国凯特·格林纳威奖（入围）

2015年作者克里斯·里德尔当选英国儿童文学桂冠作家

经典文学的传承与艺术创新

《胡椒罐大楼的小侦探》是英国儿童文学桂冠作家、插画家克里斯·里德尔自写自绘的“儿童短篇小说四部曲”，他从2006年开始创作该系列首部作品《大黄猫的秘密》，后两册《不可思议的学校》与《奇妙的挪威之旅》分别于2008年、2010年完成，第四册直到今年9月才正式出版，创作过程跨越了整整十年，称得上其儿童文学的代表作。该系列，无论从人物角色，还是主题、故事构思、叙述风格等方面，都能瞥见儿童文学史上一系列经典儿童文学的身影，而在文字与图画共同叙事方面的创新，则彻底突破了文体上的限制，形成一种崭新的文学艺术形式，无疑树立了一个当代经典，并给读者带来了极大的惊喜。

问世之初，该书便赢得了英国红房子童书奖、雀巢童书奖、卡内基儿童文学奖和凯特·格林纳威大奖等奖项的青睐，引来媒体与读者的广泛关注。英国媒体丝毫不吝溢美之词，纷纷称赞“这是天才的作品”，“也许是出版史上最容易令人马上着迷的书”；而该书最具影响力的读者非美国首位黑人总统奥巴马莫属，2013年感恩节他曾携女儿一同前往华盛顿州的政治与散文书店购书，其中就包括《胡椒罐大楼的小侦探》。

（奥巴马与女儿在政治与散文书店购书）

《胡椒罐大楼的小侦探》系列虽名为“侦探”，却非严格意义上的侦探小说，而是通过描写主人公欧杜琳和从小陪伴她长大的挪威绒毛人芒罗先生的日常生活与非凡经历，为读者讲述了他们在平凡世界中的发现，对自我价值的寻找，学会爱和宽容的过程。小说通过文字与图画的巧妙配合，将欧杜琳与芒罗先生的生活铺展开来，事无巨细的呈现在读者面前，充实而有节奏的生活传递出了英国文化中的优雅、从容与自律性。然而，作者仍透过微小的细节反映出欧杜琳与芒罗先生缺乏父母陪伴的孤独，也是形成他们独特个性的重要因素，映照了当下不少孩子的现实生活，衬出现代社会孩子成长、教育，亲子关系等问题的矛盾。以虚构世界的想象与荒诞比照现实，趣味性的发人深省，毫无疑问，表现出了一部当代经典儿童文学作品所具备的价值和意义。

在艺术创新上，儿童文学教授林文宝认为，《胡椒罐大楼的小侦探》系列的文体、角色，图画、内容、意涵皆颇具特色，其中以文体最为突出，既所谓跨文类。作品包含了小说的人物性，童话的想象性与拟人化，以及侦探类的悬疑、推理。该书是文字与插画共同讲故事，图文比例近乎对半分，有时以文字表现，有时以图画表现，而图画不再只是文字的补充，而是故事本身。现代社会讲求多元、丰富、创意，该系列也受到这个这股风气的影响，所以不只使用文字叙述，也利用图画讲故事，内容上还出现许多文体，包括“图鉴叙事”，“漫画叙事”“文字叙事”，“报纸叙事”，“明信片叙事”，“互文叙事”等，展现出“拼贴”、“混搭”等现代社会风格。

（《胡椒罐大楼的小侦探》内芯图）

沿袭经典儿童文学的主题和范式，结合极具时代性的艺术创新，《胡椒罐大楼的小侦探》称得上一部独树一帜的当代佳作。

实现梦想的政治漫画家、童书作家

克里斯·里德尔生于1962年，出生地在距离英国伦敦9410公里的南非，他1岁时随父母回到英国。童年时，克里斯·里德尔便展现出了绘画的艺术天赋。不过，这还得归功于他的妈妈，她总是在克里斯·里德尔的爸爸布道时，为了让他保持安静，便给他笔和纸，让他任意发挥。一次次无心插柳，却为克里斯·里德尔埋下了绘画才能的种子。如今，早已贵为英国桂冠童书作家的克里斯·里德尔还发起了“每日一绘计划”，他每天都会在桂冠作家的官方网站上更新一幅绘画作品，并建议家长们给孩子们笔和纸，鼓励他们发挥自己的想象和潜能。

孩提时代，克里斯·里德尔最喜欢的儿童读物是刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》，他把故事读了一遍又一遍，痴迷地看着书中的插画，还经常拿起笔不厌其烦地临摹那个故事中穿着绅士外套，手拿怀表奔走的白兔。他既爱上了爱丽丝的故事，也对书中约翰·坦尼尔爵士（英国政治漫画家）的插画迷恋不已。事实上，除了约翰·坦尼尔爵士，对他日后绘画风格影响深远的插画家还有威廉·希斯·罗宾逊，他是一系列经典名著如《安徒生童话全集》《一千零一夜》《莎士比亚》等作品的早期插画家。

进入大学后，克里斯·里德尔如愿以偿地成为一名插画专业的学生，开始系统学习插画。他师从英国现代著名插画家、童书作家雷蒙德?布里格斯（Raymond Briggs），雷蒙德?布里格斯曾于1966年和1973年两度摘得凯特?格林纳威大奖，其代表作是英国家喻户晓的绘本——《圣诞老爸》。顺利毕业后，克里斯·里德尔曾在《经济学人》担任政治漫画家，后转投《观察家报》至今。总而言之，他成功走上了曾经仰慕的前辈约翰·坦尼尔政治漫画家的职业道路。

（克里斯·里德尔自画像）

工作之余，除了独立创作绘本，克里斯·里德尔还经常与英国儿童文学作家保罗·斯图尔特，以及著名奇幻小说家尼尔·盖曼合作。克里斯·里德尔与保罗·斯图尔特是因两人的孩子在英国布莱顿市同一所学校上学而结识，从1993年开始，他们便一直保持着密切的合作，两人共同创作和修改文稿，再由克里斯·里德尔绘制插画，最终形成一部完整作品。他们合作的作品中最为知名的是The Edge Chronicles系列，1998年出版至今已畅销全球300万册。这一段经历为克里斯·里德尔日后独自创作儿童文学作品打下了深厚的基础。尼尔·盖曼则是得到了美国恐怖小说大师斯蒂芬·金称赞——是一个“装满了故事的宝库”的著名奇幻小说作家。2016年，由尼尔·盖曼改编，克里斯·里德尔插画的The Sleeper and the Spindle成功摘得英国图画书最高荣誉凯特·格林纳威大奖，这也使得克里斯·里德尔成为了目前该奖项历史上唯一一位三度获奖的插画家和童书作家。想必受到了这些合作作家的影响，克里斯·里德尔作品的构思和想象也愈加的细腻深刻、天马行空，处处充满了令人惊喜的细节。有理由，让我们更加期待他日后的作品。

2016年的世界读书日，克里斯·里德尔继JK·罗琳、迈克尔·莫波格、安东尼·赫洛维兹等英国知名作家之后，荣获英国广播公司儿童频道（CBBC）颁发的蓝彼得金奖。英国蓝彼得奖始于1963年，此前获得该奖项的还包括：英国女王伊丽莎白二世、英国足球巨星贝克汉姆、苹果公司现任首席设计师乔纳森·艾维。

把童年时代的热爱与梦想照进现实的克里斯·里德尔，以其杰出的艺术技巧与讲故事的天赋，为世界带来了另一种奇妙的想象。